苏有朋的经典句子（又一批经典影视被翻拍）

经典影视之所以成为经典，是因为无论从剧情、服道化、演员的表演上都达到了一定高度，且互相契合有自身独特的特点，才能做到时隔多年以后仍让人难以忘怀！

翻拍经典在影视圈比较常见，虽然借助于经典题材比较容易吸引热度，但同时风险也很大，毕竟珠玉在前，每部翻拍的作品都会被观众拿来与经典对比，稍有不如意处便会被无限放大。

因此真正能够超越经典的很少，但也不能一概而论，比如2017版的《射雕英雄传》，虽没有大牌明星主演，但凭借着忠实还原原著，跌拓起伏的剧情设计，选角的精准及演员精彩的表现，成为不可多得的翻拍精品。今年，又将有一批经典影视被翻拍成电视剧，但愿这些作品能够真正用心，超越前作。

《半生缘》

《半生缘》是张爱玲的小说，讲述了两个有缘无分的恋人持续半生的凄美爱情。早在1997年就被搬上大银幕，当时这部电影的主演是黎明、梅艳芳、吴倩莲，香港文艺片的最佳导演之一许鞍华执导。

这部电影豆瓣评分7.6分，是一部比较成功的文艺片，许鞍华导演把张爱玲小说中让人心痛的词句转化成大银幕上淡淡的哀伤，完美再现了张爱玲小说凄美哀婉的迷人气息。黎明在影片中的表演可圈可点，到是吴倩莲的顾曼桢与原著出入较大。

2003年，中国文联音像出版社出品的电视剧版《半生缘》上线，这次的主演是林心如、蒋勤勤、谭耀文，当时的林心如为了摆脱紫薇的形象证明自己的演技，蒋勤勤也想转型，所以二人汇集在这部需要挑战演技的剧集中。

平心而论，二人的表演虽有瑕疵但瑕不掩瑜，并不输于电影版，到是谭耀文的表演并没有黎明的流畅自如。总的来说，这部剧版的《半生缘》画风精美，制作精良，高度还原小说原著，再现旧上海的时代特征，并不输于影版。

2017年重启的电视剧版《半生缘》，由刘嘉玲、蒋欣、郑元畅主演。剧组为了请到刘嘉玲出演姐姐曼璐三顾茅庐，可见对于选角的认真与执着。蒋欣能不能打破霸气娘娘的形象，完美还原柔弱的曼祯值得期待；郑元畅在《恶作剧之吻》后圈粉无数，外形与气质与世钧颇为吻合，就看他在剧中的表现了。

这部耗时两年打造剧本的《半生缘》投资过亿，并请到杨亚洲、张叔平众多大神级主创的作品，定会给我们带来不一样的惊喜。剧集已于2017年10月份开机，预计今年与观众见面。

《流星花园》

《流星花园》可以说是80后一代人的记忆，这部改编自神尾叶子的漫画原著《花样男子》的电视剧，2001年播出后创下的6.99台湾电视剧收视记录一直保持到了2006年。

平凡小女子杉菜与大家族子弟F4之间的爱恨情仇打动了万千少男少女的心，当《流星花园》主题曲传遍大街小巷，仿佛又让人回到了83版射雕播出时万人空巷的盛景。这部剧的口碑也相当不错，豆瓣评分8.6分。

2017年翻拍的《流星花园》由柴智屏担任制片人，王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽、沈月、孙伊涵、厉嘉琪和徐熙娣联袂主演，演员阵容方面基本以新人为主。沈月在《致我们单纯的小美好》中饰演陈小希娇俏可爱，能不能超越徐熙媛的杉菜值得期待。

这次的翻拍由柴智屏一手促成，早在去年4月流星花园要重拍的消息引爆网络，对于这次翻拍柴智屏认为，经典不应该被时代封存，而应推陈出新，把美好的友情、爱情在新生代中传承。新版流星花园剧情方面，为适应当下的年轻人可能会有所变动。这部剧已于去年11月开拍，预计今年登陆湖南卫视。

《天乩之白蛇传说》

许仙与白娘子是中国四大经典爱情故事之一，千年来传唱不衰，相关的文学戏曲作品多不胜数。电影电视诞生后，有关白蛇传说的影视剧同样层出不穷。

太久远的不说，自70年代起，就有1978年的林青霞版电影《真白蛇传》；1982年林青霞版电影《新白蛇传》，1990年陈美琪版电视剧《奇幻人世间》；1993年张曼玉、王祖贤版电影《青蛇》；2001年范文芳版《青蛇与白蛇》；2006年刘涛版《白蛇传》；2011年左小青版《又见白娘子》；2011年黄圣依版《白蛇传说》；2016年陶奕希版《小戏骨·白蛇传》

最为经典的当属1993年赵雅芝版的《新白娘子传奇》，由赵雅芝、叶童、陈美琪等主演，赵雅芝演白娘子，陈美琪演青蛇，叶童反串许仙。以玉山主人的《雷峰塔传奇》和梦花馆主的《白蛇全传》为蓝本改编。

这部剧的火爆程度无出其右，以至于时隔十年以后重播时仍能夺得收视冠军。很多人通过《上海滩》认识了赵雅芝，但更多年轻人是通过《新白娘子传奇》喜欢上赵雅芝。在此之前的1991年，赵雅芝和郑少秋合作的《戏说乾隆》同样经典。90年代初，可以说是赵雅芝最为风光的时刻。

2017版的电视剧《天乩之白蛇传说》，由杨紫、任嘉伦、茅子俊、李曼领衔主演，惊喜的是赵雅芝会在剧中客串骊山圣母。讲述的是小白蛇白夭夭与药师谷谷主许宣跨越千年的爱恨纠葛，这是一次幅度比较大的改编，人物名字及人设都作了改编，只保留了许仙白娘子的故事框架。

这样改可以说是一次大的创新，好还是不好，目前不好说，只能等待剧集播出后再下定论。至于杨紫和任嘉伦的演技不用怀疑，至少在90后的年轻人之中，他们可以排到前列。剧集已于去年1月开拍，预计今年在北京卫视、安徽卫视与大家见面。

《新龙门客栈》

龙门客栈的题材最早来自于1967年胡金铨导演的《龙门客栈》，由当时的当红影星上官灵凤、石隽、白鹰等主演。这是一部豆瓣评分8分的武侠片，足见其经典。当年这部电影获得了金马奖最佳编剧、剧情奖项，在2011年评出影史百大华语电影排在第9名。

1992年香港导演徐克对这部电影进行了翻拍，取名叫《新龙门客栈》，由梁家辉、张曼玉、林青霞和甄子丹主演，程小东担任武术指导。

这次的翻拍从剧本到人物全面超越了前作，尤其是片尾程小东设计堪称华语动作片绝响的“刀刮甄子丹”一场戏，在没有CG影视动画的年代已登峰造极。《新龙门客栈》被誉为香港新派武侠的起点，堪称武侠电影的一座丰碑。豆瓣评分达到了惊人的8.5分。

在此之后的1996年，台视出品了一部剧版《新龙门客栈》，由杨佩佩制作，马景涛、夏文汐、陈红、郭晋安、李立群主演。剧版的对白意味深长，常常一语双关。但剧情方面对电影的颠覆让观众褒贬不一。这部剧的豆瓣评分7.6分。

2011年，徐克又执导了一部《新龙门客栈》的续集《龙门飞甲》，讲述的是龙门客栈被烧毁三年后的故事，李连杰在片中饰演男主赵怀安。这部汇集了李连杰、周迅、陈坤、李宇春、桂纶镁、刘雅婷及范晓萱等众多大牌影星，中国第一部真3D电影在剧情上流于平庸，并没有取得预期效果，豆瓣评分只有6.7分。

2017年电视剧版《新龙门客栈》，由朱少杰执导，马可、戚薇、沈梦辰领衔主演，保剑锋、陈晓东、刘耀元、叶子淇、于波、姜震昊等联袂主演。电视剧讲述的是锦衣卫周淮安与龙门客栈老板娘金镶玉、侠女邱莫言的爱恨情仇和保家卫国的故事。

此次剧版《新龙门客栈》可以看做影版《新龙门客栈》的前传，还加上了一些玄幻元素。应该说有推陈出新之处，但具体的效果还要看剧情的整体设计能不能得到观众认可。这部40集的剧集于去年6月杀青，2018年与观众见面。

《倚天屠龙记》

金庸的作品被改编成影视剧最多的当属《射雕三部曲》，估计每部作品都被翻拍十几次以上。虽然金庸老先生说，并不喜欢张无忌的性格，但因为他更接近于平常人，所以还是有很多观众喜爱有加。而且书中的那句武林至尊宝刀屠龙，倚天不出谁于争锋实在带感，试问小时候有多少小伙伴拿着烧火棍喊出这句口号？

《倚天屠龙记》改编最多的版本是电视剧版：1978年香港无线版，郑少秋演张无忌， 汪明荃演赵敏，赵雅芝演周芷若；1984年台视版，刘德凯演张无忌 刘玉璞演赵敏，喻可欣周芷若；

1986年香港无线版， 梁朝伟演张无忌，黎美娴演赵敏，邓萃雯演周芷若；1993年台湾台视版，马景涛演张无忌/ 张翠山，叶童演赵敏/ 殷素素；周海媚演周芷若；

2001年香港无线版，吴启华演张无忌，黎姿演赵敏，佘诗曼周芷若；2003年亚环影音版，苏有朋演张无忌；贾静雯演赵敏；高圆圆演周芷若；2009年华夏视听版，邓超演张无忌；安以轩演赵敏，刘竞演周芷若。这里面1986版和2003版堪称经典，豆瓣评分分别有7.8分和7.9分。

电影版记忆里只有李连杰、张敏、邱淑贞主演的《倚天屠龙记之魔教教主》，这部电影的续集由于当你票房不佳而难产，以至于张敏的那句“大都见”让我们足足等了三十年。

新版的《倚天屠龙记》由蒋家骏执导，曾舜晞、陈钰琪、李东学、周海媚、樊少皇、黑子、王德顺、杨明娜等联袂主演。剧集已于今年年初开拍，预计四季度登陆卫视。这部剧在选角上让很多人难言满意，那么就在剧情上多下功夫吧。